Pubblicazioni
Traduzion e Interculturalitât / Traduzione ed interculturalità
Saggio di matrice filosofica attinente alla problematica della traduzione, del plurilingusmo e della weltanschauung connessa alla specifica lingua e cultura.
Partendo dal confronto delle teorie dei Translation Studies, da Cicerone ai giorni nostri,
si passa all'analisi dell'insegnamento plurilingue e le relative specificità, gettando uno sguardo d'assieme alla realtà caratterizzante il nostro territorio,
anche in prospettiva multiculturale.
Lo studio prende in esame le componenti filosofiche, psicologiche, culturali e neurolinguistiche del problema, proponendo anche soluzioni concrete per meglio
affrontare le sfide
di un mondo in rapido mutamento.
Viadalfreddo
Volume antologico in cui sono raccolte le voci dei nuovi scrittori attivi sul territorio regionale. Poesia e racconti, parole dissonanti e sperimentazioni, tradizione e
mutazione.
Sono presente con una poesia in friulano e la trilogia più corta del mondo mai pubblicata.
Polièsteri
Raccolta di racconti edita da Clinamen. Si esce dai confini regionali raccogliendo consensi a livello nazionale, testimoniati da numerose recensioni positive.
"Dialogo intimo" rappresenta una sperimentazione, ambiguità capace di dissolversi nelle ultime righe spiazzando il lettore.
Patrie dal Friûl
Storica pubblicazione dall'origine importante e dalla tradizione altrettanto notevole, dalle firme note ed apprezzate nel panorama culturale impegnato.
Recensione lusinghiera del mio volume "Traduzion e Interculturalitât" che termina con le parole:
"Rimane un libro importante nella storia della produzione friulana, che aumenta lo status della lingua aggiungendo elementi validi, oserei dire inconfutabili,
alla causa della lingua friulana quale ricchezza da valorizzare", Lauri Zuan Nardin.
Triennale Medaglistica
Catalogo della Triennale italiana della medaglia d'arte contenente le riproduzioni dei miei lavori esposti.
Sot la nape
Pubblicazione della "Società Filologica Friulana" con la presentazione del mio lavoro di tesi.
Sot la nape
Pubblicazione della "Società Filologica Friulana" con la presenza dei miei articoli "Le acque di Nimis" e "Le acque di Tricesimo".
Sogno e memoria (Udine)
Pubblicazione del Comune di Udine relativo all'omonima esposizione fotografica. L'evento prevedeva anche un momento di lettura pubblica dei testi, tenutasi presso uno dei locali musei.
Sono presenti alcune mie composizioni di natura poetica.
Sogno e memoria (Pagnacco)
Pubblicazione relativa all'omonima esposizione fotografica, riproposizione dell'evento tenutosi ad Udine. La mostra prevedeva anche un momento di lettura pubblica
dei testi presso il locale teatro.
Sono presenti alcune mie composizioni di natura poetica.
Quattro al quadrato
Spettacolo teatrale multimediale con 4 autori, 4 lettori, 4 musicisti e 4 fotografi.
Il mio contributo come musicista mi ha permesso di esplorare alcune dimensioni del versante noise e power industrial.
La serata è confluita nella produzione di un cd e di un libro con i testi.